1 00:00:16,517 --> 00:00:17,518 [Eva] Hej? 2 00:00:20,812 --> 00:00:23,065 Hej? [fliftar] 3 00:00:46,171 --> 00:00:47,172 jag är-- 4 00:00:48,340 --> 00:00:50,092 Jag letar efter Darius. 5 00:00:50,175 --> 00:00:51,635 [röst] Nej. Det är du inte. 6 00:00:54,847 --> 00:00:57,057 Du letar inte efter Darius. 7 00:01:02,229 --> 00:01:04,438 Du letar efter svar. 8 00:01:25,127 --> 00:01:26,879 Ehm, hej. 9 00:01:27,462 --> 00:01:32,092 [suckar] Faktiskt, det jag letar efter är människorna. 10 00:01:32,176 --> 00:01:33,760 Människor? 11 00:01:33,844 --> 00:01:37,306 [suckar] Du hittar dem inte i min närvaro. 12 00:01:37,389 --> 00:01:40,684 Rätt. Rätt. jag bara... 13 00:01:40,767 --> 00:01:43,437 Vet du var de finns? [skratt] Var kunde jag hitta dem? 14 00:01:43,520 --> 00:01:44,521 Tysta. 15 00:01:45,063 --> 00:01:47,983 Alla dina frågor måste vara i preteritum 16 00:01:48,066 --> 00:01:50,903 eftersom alla mina svar har redan hänt. 17 00:01:50,986 --> 00:01:53,572 Öh-- Ja. Jag-jag-jag förstår inte. 18 00:01:53,655 --> 00:01:58,202 Inte "Vart ska jag?" men "var kom jag ifrån?" 19 00:01:58,285 --> 00:02:03,790 Inte "Vem ska jag träffa när jag dör?" men "Vem dog innan jag kunde träffa dem?" 20 00:02:03,874 --> 00:02:07,085 Inte en fråga om något du vill veta. 21 00:02:07,169 --> 00:02:11,048 En fråga om något du aldrig visste. 22 00:02:11,131 --> 00:02:14,259 [Eva] Ehm, okej. [suckar] 23 00:02:14,927 --> 00:02:18,430 Jag vill veta vad som hände till denna planet innan det var Orbona. 24 00:02:19,097 --> 00:02:21,266 Vad hände med människorna? 25 00:02:22,309 --> 00:02:25,312 En särskilt smärtsam begäran. 26 00:02:25,395 --> 00:02:26,605 Mycket bra. 27 00:02:26,688 --> 00:02:29,566 Gåvor som ges för givna gåvor. 28 00:02:29,650 --> 00:02:32,694 - Va? - Gåvor ges. 29 00:02:32,778 --> 00:02:35,614 En gåva. Okej. Öh-- 30 00:02:35,697 --> 00:02:38,492 jag är-- Jag är inte säker på att jag har något du vill ha. 31 00:02:38,575 --> 00:02:43,080 [skrattar] Men du har något jag vill ha. 32 00:02:43,163 --> 00:02:45,999 Låt oss se. Låt oss se. 33 00:02:46,083 --> 00:02:48,961 Jag vet att det finns en extra här någonstans. 34 00:02:49,586 --> 00:02:53,298 Åh. Ja. Ja. Jag tror på den här. 35 00:02:54,049 --> 00:02:55,467 - Åh, herregud. -[bebis gnäller] 36 00:02:55,551 --> 00:02:58,220 -När fylldes den här... -[bebis som gråter] 37 00:02:58,303 --> 00:03:00,222 Vad ett ögonblick, det där. 38 00:03:00,305 --> 00:03:01,265 [skratt] 39 00:03:01,348 --> 00:03:03,976 [suckar] Så vackert. 40 00:03:04,059 --> 00:03:07,980 Finns det något roligare än födelsen av ens barn? 41 00:03:09,731 --> 00:03:12,484 Jag ber om ursäkt. Jag trodde att den var tom. 42 00:03:12,568 --> 00:03:13,819 Bara ett ögonblick. 43 00:03:13,902 --> 00:03:18,407 Mm-hmm. Mmm. [suckar] Mycket bättre. 44 00:03:21,785 --> 00:03:24,663 Är alla dessa fyllda med minnen? 45 00:03:24,746 --> 00:03:26,790 Glada minnen. 46 00:03:26,874 --> 00:03:33,297 Nu ska jag uppleva när jag vill, när jag behöver. 47 00:03:33,380 --> 00:03:35,799 Och du vill ha ett av mina minnen. 48 00:03:36,300 --> 00:03:38,677 Ett mycket lyckligt minne. 49 00:03:39,887 --> 00:03:41,221 Okej. 50 00:03:41,305 --> 00:03:42,973 Blunda. 51 00:03:43,056 --> 00:03:44,975 Ta ett hårt tag i handtagen. 52 00:03:45,058 --> 00:03:46,560 Och kom ihåg. 53 00:03:46,643 --> 00:03:49,021 Låt minnet hitta dig. 54 00:03:49,104 --> 00:03:53,275 Ta dig tillbaka till en tid när du inte hade några bekymmer eller bekymmer. 55 00:03:54,401 --> 00:03:58,155 En tid då du kände kärlek. Säker. 56 00:04:00,616 --> 00:04:03,785 [Muthr] Grattis på sjätte födelsedagen, Eva. Gör en önskan. 57 00:04:03,869 --> 00:04:04,870 [blåser] 58 00:04:07,331 --> 00:04:10,959 [Darius] När du visste exakt vad du ville. 59 00:04:11,043 --> 00:04:12,794 [Sanctuary] Dyna-Chamber upplåst. 60 00:04:14,296 --> 00:04:16,380 [Cadmus] Många barn gillar dig 61 00:04:16,464 --> 00:04:20,302 föds upp i underjorden helgedomar precis som denna. 62 00:04:21,261 --> 00:04:23,055 När får jag spela med dem? 63 00:04:24,014 --> 00:04:27,267 [Cadmus] Och när du har passerat slutbedömningsprovet, 64 00:04:27,351 --> 00:04:29,561 du kan gå genom den stora dörren. 65 00:04:29,645 --> 00:04:32,856 Där du får träffa din familj. 66 00:04:34,149 --> 00:04:37,903 [Darius] Och du trodde att allt var rätt i världen. 67 00:04:53,043 --> 00:04:55,838 Vad är det här? 68 00:04:57,589 --> 00:05:00,968 Gåva ges. Given gåva. 69 00:05:19,528 --> 00:05:24,658 Jag kom till Orbona med mina bröder och syster av kung Ojos nåd. 70 00:05:24,741 --> 00:05:27,661 Han uppfattade planeten att vara ett öppet plan, 71 00:05:27,744 --> 00:05:29,997 mogen med potential för liv. 72 00:05:30,080 --> 00:05:34,251 Men jag förstod en trasig värld och-- och aura av katastrof. 73 00:05:34,334 --> 00:05:39,214 Allt jag hörde var skriken av dem som hade fallit före mig. 74 00:05:39,298 --> 00:05:40,549 [folk som skriker] 75 00:05:40,632 --> 00:05:44,094 Allt jag kunde känna var smärtan av en vanhelgad värld. 76 00:05:44,178 --> 00:05:49,224 Allt jag kunde se var döden. Och jag var hemsökt av människorna. 77 00:05:50,893 --> 00:05:54,646 -[skrik slutar] -Vilka var de? Vem gjorde detta? 78 00:05:54,730 --> 00:06:00,027 De du sökte, som förstörde allt och begravde sig med den. 79 00:06:00,110 --> 00:06:01,111 Nej. 80 00:06:01,737 --> 00:06:04,239 Nej! Det är inte därför jag kom hit. 81 00:06:04,323 --> 00:06:08,327 Jag förväntar mig inte allt att uppskatta mina gåvor, 82 00:06:08,410 --> 00:06:12,998 men snälla vet dina medel mycket för mig. 83 00:06:13,081 --> 00:06:17,586 Det förflutnas smärta är ibland, för mycket att bära. 84 00:06:17,669 --> 00:06:22,716 Här uppe, med mina minnen, Jag känner bara lycka. 85 00:06:23,717 --> 00:06:24,885 [Muthr] Gör en önskan. 86 00:06:25,886 --> 00:06:28,096 [Cadmus] Många barn gillar dig... 87 00:06:28,180 --> 00:06:31,475 -Många barn gillar dig. -...i helgedomar... 88 00:06:32,476 --> 00:06:35,145 Fristader precis som denna. 89 00:06:36,021 --> 00:06:39,358 Nej då. Nej. Det kan det inte vara. 90 00:06:39,441 --> 00:06:42,277 Vänta, men-- jag kan förklara. 91 00:06:42,361 --> 00:06:46,323 Människor under jorden hela tiden? 92 00:06:46,406 --> 00:06:50,118 Att det borde finnas en till skulle vara för många. 93 00:06:50,869 --> 00:06:51,870 Få ut. 94 00:06:51,954 --> 00:06:54,039 Underjordiskt monster. 95 00:06:54,122 --> 00:06:57,459 -Grävande demon. Smutsens spöke. -Vänta. Vänta, snälla. [skriker] 96 00:06:57,543 --> 00:07:00,546 -Gå ut! -[skriker] 97 00:07:05,759 --> 00:07:07,135 [ropar] 98 00:07:11,640 --> 00:07:14,393 [gryntande, skrik] 99 00:07:16,520 --> 00:07:17,563 [gryntande] 100 00:07:22,609 --> 00:07:26,780 [Omnipod] Drunkning nära förestående. Eva, snälla svara. 101 00:07:28,073 --> 00:07:30,534 Eva, snälla svara. 102 00:07:31,493 --> 00:07:32,369 Eva? 103 00:07:38,250 --> 00:07:39,710 [bälg] 104 00:07:49,303 --> 00:07:50,304 [gryntande] 105 00:07:53,557 --> 00:07:55,434 [stönande] 106 00:07:55,517 --> 00:07:57,769 [fliftar, hostar] 107 00:07:59,146 --> 00:08:02,065 [stönar, flämtar] 108 00:08:03,400 --> 00:08:05,194 Tack, Otto. [byxor] 109 00:08:05,277 --> 00:08:07,613 Det var nära. 110 00:08:07,696 --> 00:08:09,072 [Otto] Du är okej nu. 111 00:08:09,156 --> 00:08:12,159 Åh, och jag åt ingen smaskig fisk. 112 00:08:12,951 --> 00:08:14,203 Troligen. 113 00:08:17,289 --> 00:08:18,498 Darius, hon-- 114 00:08:19,458 --> 00:08:22,252 Nej. Hon... Hon måste ha fel. 115 00:08:22,336 --> 00:08:24,379 -[stammar] -[Otto] Var inte ledsen. 116 00:08:24,463 --> 00:08:29,885 Hon kallade mig ett monster, Otto. Bara för att jag är... människa. [gnäller] 117 00:08:31,720 --> 00:08:34,097 Det var meningen att vi skulle vara de att återuppbygga planeten, 118 00:08:34,181 --> 00:08:36,808 men hon sa att vi förstörde den. En-- 119 00:08:39,269 --> 00:08:40,895 Tänk om jag är ensam? [suckar] 120 00:08:42,313 --> 00:08:44,024 Tänk om jag är den enda? 121 00:08:46,276 --> 00:08:48,862 [Otto] Åh, Eva. Du är inte ensam. 122 00:08:49,988 --> 00:08:52,449 -[Rovender] Okej. Fyll kalebassen. -Rovee? 123 00:08:52,533 --> 00:08:53,408 [bartender] Okej. 124 00:08:53,492 --> 00:08:56,286 -Jag ger dig vad du vill. -[Rovender] Ja! Du vet vad du ska göra. 125 00:08:56,370 --> 00:08:58,205 Du har rätt, Otto. Jag är inte ensam. 126 00:08:58,288 --> 00:09:00,999 Plåstret. Den tillhörde en annan människa. 127 00:09:01,083 --> 00:09:04,670 Ännu en fristad född. Jag måste ta reda på var det kom ifrån. 128 00:09:04,753 --> 00:09:07,089 [Rovender] Inte nu, inte nu, inte nu. När. 129 00:09:07,172 --> 00:09:10,884 [stönar] Kan inte tro Jag gick rakt in i den här röran. 130 00:09:10,968 --> 00:09:13,971 -Vad tänkte jag på? -Ja. Att tänka är överskattat. 131 00:09:14,054 --> 00:09:17,140 -Nja, jag tänkte väl inte? Usch. -Absolut inte. 132 00:09:17,224 --> 00:09:19,142 Vad-- Vad? Åh, tycker du inte att jag är en smart kille? 133 00:09:19,226 --> 00:09:22,354 -Smarta som de kommer. -Varför är jag då så dum? 134 00:09:22,437 --> 00:09:24,773 Kanske de smarta kommer och gick. 135 00:09:24,857 --> 00:09:26,733 Kom hit. Kom hit. Kom hit. Kom hit. 136 00:09:26,817 --> 00:09:30,153 -Vill du veta en liten hemlighet? -Jag kan redan den om att vinna. 137 00:09:30,237 --> 00:09:31,822 Nej, nej, nej, nej. Bättre. Bättre. 138 00:09:31,905 --> 00:09:34,366 Hon är en människa. Hmm. 139 00:09:34,449 --> 00:09:37,786 Okej. Någon hade lite för mycket att dricka. 140 00:09:37,870 --> 00:09:39,580 Åh, jag ser den där blicken på ditt ansikte. 141 00:09:39,663 --> 00:09:41,081 -[skrattar] Du tror mig inte. -Åh! 142 00:09:41,164 --> 00:09:44,084 Kompis, ingen har sett någon människa under lång tid. 143 00:09:44,168 --> 00:09:47,504 Dags att stänga baren. Det börjar bli sent. 144 00:09:48,005 --> 00:09:52,551 Men du dricker fortfarande, och jag har ingenstans att ta vägen. Åh! 145 00:09:52,634 --> 00:09:54,386 Rovee, vad gör du? 146 00:09:54,469 --> 00:09:56,638 Kalla mig inte Rovee. 147 00:09:56,722 --> 00:09:57,973 Lämna över den. 148 00:09:58,056 --> 00:09:59,892 Det. Gå bort. 149 00:09:59,975 --> 00:10:01,351 [stammar] Är de halvt borta? 150 00:10:01,435 --> 00:10:03,187 Jag fick min halva. Du har din. 151 00:10:03,270 --> 00:10:05,647 Du vet att jag behöver de här pengarna. Allt! 152 00:10:05,731 --> 00:10:07,983 För att ta reda på var Caruncle fick den där Dynastes-lappen. 153 00:10:08,066 --> 00:10:10,152 Caruncle är en skurk och en lögnare! 154 00:10:10,235 --> 00:10:12,988 -Har jag fel? - Lita aldrig på en kille i tröja-byxor. 155 00:10:13,071 --> 00:10:15,199 Men det där plåstret kom någonstans ifrån, eller hur? 156 00:10:15,282 --> 00:10:16,783 Allt kommer någonstans ifrån. 157 00:10:16,867 --> 00:10:19,328 Som farbror Boodoo Obeedo alltid sa, 158 00:10:19,411 --> 00:10:22,206 "För att komma någonstans, du måste börja någonstans!" 159 00:10:22,289 --> 00:10:24,666 -Eller var det "Ta på dig underkläderna..." -Vart ska du? 160 00:10:24,750 --> 00:10:26,793 -Vi hade en överenskommelse. -Och du bröt den. 161 00:10:26,877 --> 00:10:28,587 Så jag tog min del av vinsten. 162 00:10:28,670 --> 00:10:29,880 -Enkel. -Så, det är det? 163 00:10:29,963 --> 00:10:32,341 -Vi är klara, bara sådär? -Bara sådär. 164 00:10:32,424 --> 00:10:33,550 Snälla, jag behöver din hjälp. 165 00:10:33,634 --> 00:10:36,345 Du är den enda som kan få mig dit jag behöver gå. 166 00:10:36,428 --> 00:10:39,598 Varför? Varför mig? Jag är inte den du behöver! 167 00:10:39,681 --> 00:10:41,183 Du har mig här! Och du-- 168 00:10:41,266 --> 00:10:44,269 Jag har dig här för pengarna. Affären. Inget mer. 169 00:10:44,353 --> 00:10:49,107 Det är allt. Jag är en urtvättad gammal driftare, slutet av historien. Jag kan inte hjälpa dig! 170 00:10:49,191 --> 00:10:51,735 Fiskaren sa att du är det den största vägfinnaren på Orbona. 171 00:10:51,818 --> 00:10:53,153 Fiskaren har en stor mun. 172 00:10:53,237 --> 00:10:55,072 Och Hostia berättade om vad som hände 173 00:10:55,155 --> 00:10:56,532 -till din familj. -Om ingenting. 174 00:10:56,615 --> 00:11:01,161 Du vet ingenting om mig. Så sluta prata. Sluta följa mig. 175 00:11:01,245 --> 00:11:03,372 -Gå bort! -[fliftar] Jag är s-- 176 00:11:03,455 --> 00:11:05,249 Åh, fungerar inte jargumet längre? 177 00:11:05,332 --> 00:11:07,167 Människans hjärna för långsam? 178 00:11:07,751 --> 00:11:10,337 Vi är klara. Deal över. 179 00:11:10,420 --> 00:11:12,422 Adjö. 180 00:11:14,758 --> 00:11:16,760 [jazzmusik spelas] 181 00:11:20,764 --> 00:11:23,934 [brummande] 182 00:11:28,105 --> 00:11:29,231 Hmm. 183 00:11:31,149 --> 00:11:32,609 Ah. 184 00:11:37,447 --> 00:11:40,158 -[nål hoppar över] -[yelps] Åh. Åh. 185 00:11:40,242 --> 00:11:42,035 Hur kan Caruncle hjälpa dig? 186 00:11:42,119 --> 00:11:44,288 Kanske en numerisk tristessspårare? 187 00:11:44,371 --> 00:11:48,041 Eller en enhet som används att plantera ett frö i taget? 188 00:11:48,125 --> 00:11:50,586 Jag är här om lappen du sålde till Rovender Kitt. 189 00:11:50,669 --> 00:11:52,504 Den hade en Dynastes Corporation-logga på den. 190 00:11:52,588 --> 00:11:55,674 Rätt. Ja. Dynastes logotyp, va? 191 00:11:55,757 --> 00:11:58,927 -Har du de 300 skallacken? -Nej, det gör jag inte. 192 00:11:59,011 --> 00:12:03,182 -Men, eh, vad kan jag få för 150? -[skrattar] Vänta en sekund. 193 00:12:03,265 --> 00:12:05,767 Halva pengarna får du hälften av informationen. 194 00:12:05,851 --> 00:12:10,063 -Jag behöver bara veta var du fick tag i det. -Åh, det är den hälften du inte har råd med. 195 00:12:10,147 --> 00:12:11,565 Tänk om, eh-- 196 00:12:11,648 --> 00:12:14,985 Tänk om jag berättar allt för dig är det mänskliga här inne verkligen? 197 00:12:15,068 --> 00:12:17,821 [skratt] Du får mig att skratta. Löjlig. 198 00:12:17,905 --> 00:12:22,367 Caruncle är den främsta experten på mänskliga varor. 199 00:12:22,451 --> 00:12:26,121 Mer av en expert än en verklig människa? 200 00:12:26,205 --> 00:12:28,040 Hmm? va-- 201 00:12:28,999 --> 00:12:30,375 Åh. 202 00:12:31,293 --> 00:12:32,419 Mm-hmm, mm-hmm. 203 00:12:33,670 --> 00:12:35,047 Hmm. 204 00:12:35,130 --> 00:12:36,131 Huh, eh. 205 00:12:37,132 --> 00:12:40,969 -[skratt] Åh, mm-hmm, hmm. - Äh. 206 00:12:41,053 --> 00:12:43,347 -[gruntande] Hej! - Åh, åh. 207 00:12:43,430 --> 00:12:46,058 Välkommen, välkommen. En högst unik gäst. 208 00:12:46,141 --> 00:12:48,685 Åh, förlåt Caruncles elakhet. 209 00:12:48,769 --> 00:12:51,939 Åh, oj, kanske ett utbyte information kan ordnas. 210 00:12:52,022 --> 00:12:54,525 Stor. Jag börjar. Plåstret, var fick du det? 211 00:12:54,608 --> 00:12:58,320 Caruncle fick det plåstret i Solas som en del av en handel. 212 00:12:58,403 --> 00:12:59,488 Vad är Solas? 213 00:12:59,571 --> 00:13:01,740 Uh-uh, uh-uh. Min tur nu. 214 00:13:01,823 --> 00:13:03,325 Några andra människor med dig? 215 00:13:03,408 --> 00:13:05,869 Jag är ensam. Och jag försöker hitta de andra. 216 00:13:05,953 --> 00:13:08,914 Så jag behöver veta, vad är Solas? 217 00:13:08,997 --> 00:13:11,792 Solas är huvudstaden i Orbona, 218 00:13:11,875 --> 00:13:16,421 hem till den enskilt största samlaren av dynastin, Zin. 219 00:13:16,505 --> 00:13:19,967 Faktum är att Caruncle sålde honom en av dessa saker i din hand. 220 00:13:20,050 --> 00:13:22,469 Menar du det här? En annan Omni. [fliftar] 221 00:13:22,553 --> 00:13:26,431 Det kan ha namn, datum... [stammar] …senast kända platser. 222 00:13:26,515 --> 00:13:27,641 Jag-jag-jag måste få det. 223 00:13:27,724 --> 00:13:31,854 Zin, är han i Solas? [stammar] Hur tar jag mig till Solas? 224 00:13:31,937 --> 00:13:36,149 [skratt] Vad menar du? Själv? Nej, det är väldigt långt. 225 00:13:36,233 --> 00:13:40,737 Du-- Du kommer att behöva förnödenheter, hm, transport och en karta. 226 00:13:40,821 --> 00:13:43,657 Äh-ha. Caruncle råkar ha en här. 227 00:13:43,740 --> 00:13:46,118 Låt mig nu se, jag-- jag lägger det över-- 228 00:13:46,910 --> 00:13:47,911 Åh, okej. 229 00:13:48,745 --> 00:13:51,081 Ja. Åh, ja, rätt. [skratt] Här är den. 230 00:13:51,164 --> 00:13:52,583 Kom, kom, kom. Ta en titt. 231 00:13:52,666 --> 00:13:55,335 Caruncle vill hjälpa till. Alltid hjälpa till. 232 00:13:55,419 --> 00:13:56,837 -[yelps] -[kacklar] 233 00:13:56,920 --> 00:13:58,672 Vadå? En av Besteels fällor? 234 00:13:58,755 --> 00:14:02,134 Åh, med fällan aktiverad, han kommer inom kort. [skratt] 235 00:14:02,217 --> 00:14:06,096 Och du kommer snart att lära dig om Solas, liten människa. 236 00:14:06,180 --> 00:14:09,224 För du är på väg dit... [skratt] …som last. 237 00:14:09,308 --> 00:14:10,809 -[kacklar] -[gryntar] 238 00:14:10,893 --> 00:14:12,186 Äh-öh. 239 00:14:12,269 --> 00:14:13,979 När Caruncle var där igår, 240 00:14:14,062 --> 00:14:16,857 han hörde talas om en människa som hade undgått Besteels grepp. 241 00:14:16,940 --> 00:14:20,777 Och Zin var mycket besviken på Besteel för att ha förlorat dig. 242 00:14:20,861 --> 00:14:23,197 Du skulle vara stoltheten av hans samling. 243 00:14:23,280 --> 00:14:25,949 -[fälla pip förstärks] -Och nu blir du det. 244 00:14:26,033 --> 00:14:29,369 Åh, det är Besteel. Han kom mycket snabbare än jag trodde. 245 00:14:31,997 --> 00:14:34,124 [yep, grymtar] 246 00:14:45,260 --> 00:14:49,640 [Caruncle] Bestel! Här borta! Människan är på det här sättet. 247 00:14:53,143 --> 00:14:57,856 Eh, se till att påminna Zin vem var ansvarig för att fånga människan. 248 00:14:57,940 --> 00:14:59,983 -Mig. -[stammar] Åh-- Åh, du. 249 00:15:00,067 --> 00:15:02,110 Ja, självklart du. 250 00:15:02,194 --> 00:15:04,530 Caruncle var bara killen-mellan. 251 00:15:04,613 --> 00:15:06,323 -[pipandet fortsätter] -[gryntar] 252 00:15:14,456 --> 00:15:15,666 [pistol surrande] 253 00:15:16,250 --> 00:15:19,253 [utropar] Sluta skjuta på Caruncles butik. 254 00:15:19,837 --> 00:15:22,422 [stönar] Vet du hur mycket detta kostade mig? 255 00:15:22,506 --> 00:15:24,550 Åh. Sluta, snälla. 256 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 [gryntande, skrattar] 257 00:15:26,385 --> 00:15:28,387 -Skämtar du med mig? -[pistol surrande] 258 00:15:28,470 --> 00:15:32,516 [Caruncle utbrister] Du förstör mitt liv. Snälla, sluta. 259 00:15:34,101 --> 00:15:35,435 [pipande förstärks, slutar] 260 00:15:37,521 --> 00:15:38,981 Va? 261 00:15:41,483 --> 00:15:44,486 Caruncle får fortfarande sina pengar, eller hur? [gryntande] 262 00:16:00,878 --> 00:16:01,879 [yelps] 263 00:16:01,962 --> 00:16:03,714 -[gryntande] -[gryntar] 264 00:16:03,797 --> 00:16:05,382 [skratt] 265 00:16:05,465 --> 00:16:06,508 [gryntande] 266 00:16:10,304 --> 00:16:12,097 -[Eva grymtar] -[båda ropar] 267 00:16:15,767 --> 00:16:18,061 [virrande] 268 00:16:33,035 --> 00:16:34,244 [fliftar] 269 00:16:36,747 --> 00:16:37,581 [yelps] 270 00:16:45,047 --> 00:16:48,425 [morrande] 271 00:16:50,427 --> 00:16:52,346 [gryntande] 272 00:17:16,161 --> 00:17:19,915 -[byxor] Muthr! Muthr, vi måste gå. -Eva! 273 00:17:19,998 --> 00:17:22,209 Var var du? Jag har varit väldigt orolig. 274 00:17:22,291 --> 00:17:24,336 -Besteel, han hittade mig. -Besteel? 275 00:17:24,419 --> 00:17:26,880 Han är här. Vi måste gå, okej? Vi ska till Solas. 276 00:17:26,964 --> 00:17:28,423 Solas? Vad är Solas? 277 00:17:28,507 --> 00:17:29,925 Äh, är allt bra? 278 00:17:30,008 --> 00:17:31,301 Ja, och vart tog du vägen? 279 00:17:31,385 --> 00:17:32,719 Besteel hittade Eva. 280 00:17:32,803 --> 00:17:35,889 -Besteel? Det är inte bra. -Nej. Han skrämmer mig. 281 00:17:35,973 --> 00:17:38,934 Nej, nej. Det är okej. H-Han vet inte att jag är här. Okej? 282 00:17:39,017 --> 00:17:40,811 -Muthr, jag gick och såg Darius. -[fliftar] 283 00:17:40,894 --> 00:17:43,772 -Såg du Darius? -Bagde hon att få se dina tår? 284 00:17:43,856 --> 00:17:45,190 Eva, vad har du gjort? 285 00:17:45,274 --> 00:17:47,484 Maegdan, Zoozi, Jag behöver din hjälp i köket. 286 00:17:47,568 --> 00:17:49,319 -Du behöver inte vår hjälp. -Muthr, lyssna. 287 00:17:49,403 --> 00:17:51,488 Darius berättade för mig att människor förstördes planeten. 288 00:17:51,572 --> 00:17:52,990 Att de alla är borta. 289 00:17:53,073 --> 00:17:54,533 Men det kan inte stämma. 290 00:17:54,616 --> 00:17:56,493 Var är alla andra helgedomsfödda? 291 00:17:56,577 --> 00:17:58,912 Jag borde aldrig ha avvikit från protokoll. 292 00:17:58,996 --> 00:18:00,873 Vi borde inte ha lämnat Sanctuary. 293 00:18:00,956 --> 00:18:05,002 Muthr, Caruncle sålde en Omnipod till någon i Solas. 294 00:18:05,085 --> 00:18:06,295 Någon som heter Zin. 295 00:18:06,378 --> 00:18:08,964 Det kan säga mig var de är. Så vi måste åka dit nu. 296 00:18:09,047 --> 00:18:11,383 - Är du säker på att Besteel inte följde dig? -Jag är säker. 297 00:18:11,466 --> 00:18:13,927 Sen kanske stanna här är det säkraste alternativet. 298 00:18:14,011 --> 00:18:16,889 Här? Nej. Nej, vi stannar inte här. 299 00:18:16,972 --> 00:18:19,683 [hånar] En omnipod. I Solas. 300 00:18:19,766 --> 00:18:22,436 Först plåstret, nu Omni, och-- och detta-- detta. 301 00:18:22,519 --> 00:18:24,479 Jag hittade den här i Sanctuary. 302 00:18:24,563 --> 00:18:26,064 "Eva hitta mig." 303 00:18:26,148 --> 00:18:29,651 Jag menar, någon letar efter mig. Vi måste åka till Solas. 304 00:18:29,735 --> 00:18:33,071 Tillräckligt! Vi ska inte till Solas. 305 00:18:33,155 --> 00:18:34,865 Vill du inte att jag ska hitta min familj? 306 00:18:34,948 --> 00:18:39,786 -Min första prioritet är att hålla dig säker. -Jag behöver inte dig för att skydda mig längre. 307 00:18:39,870 --> 00:18:42,080 Ditt själviska beteende skulle tyda på annat. 308 00:18:42,164 --> 00:18:44,166 Mitt själviska beteende? 309 00:18:44,249 --> 00:18:46,043 Satsar på mig. Smyger ut. 310 00:18:46,126 --> 00:18:48,921 Du är hänsynslös och det kommer att göra dig sårad. 311 00:18:49,004 --> 00:18:50,756 Vi stannar här. 312 00:18:50,839 --> 00:18:52,799 Inga! Jag stannar inte här. 313 00:18:52,883 --> 00:18:56,011 Någon där ute vill att jag ska hitta dem och du kommer inte att stoppa mig. 314 00:18:56,094 --> 00:18:59,556 Som en MUTHR-enhet, mitt protokoll är att hjälpa dig, att hålla dig säker. 315 00:18:59,640 --> 00:19:03,352 Exakt! Du är en hjälprobot med flera verktyg. 316 00:19:03,435 --> 00:19:04,770 Du är inte min riktiga mamma. 317 00:19:04,853 --> 00:19:07,064 -Eva! Eva! -Och jag behöver inte din hjälp. 318 00:19:08,065 --> 00:19:10,526 -[Besteel] Jag vet att människan var här. -[gryntar, stönar] 319 00:19:10,609 --> 00:19:12,819 -Vart tog det vägen? -Mänsklig? Jag visste inte att det var en människa. 320 00:19:12,903 --> 00:19:15,113 -Jag ger dig vad du vill. [yelps] -[morr] 321 00:19:20,661 --> 00:19:22,538 [bartender] Vad sägs om en god drink på huset? 322 00:19:22,621 --> 00:19:25,457 -[Besteel] Var tyst. Håll käften. -[bartender] Du behöver inte gå. 323 00:19:25,541 --> 00:19:28,085 -Du kan dricka det här. -[Besteel] Du pratar för mycket. 324 00:19:28,168 --> 00:19:29,753 Bestel. 325 00:19:29,837 --> 00:19:31,797 Tja, titta här. 326 00:19:31,880 --> 00:19:35,592 Jag hörde att du vill ta mig till Solas. Så här är jag. 327 00:19:36,218 --> 00:19:38,136 -[suckar] -[yelps] 328 00:19:42,391 --> 00:19:45,477 [skratt] Tja, tja, tja. 329 00:19:45,561 --> 00:19:47,271 Hej människa. 330 00:19:48,397 --> 00:19:52,317 Något så skört borde inte vara så djärv. 331 00:19:53,610 --> 00:19:56,113 Kanske är det därför du är den sista av ditt slag. 332 00:19:58,532 --> 00:20:00,492 [Muthr] Eva? Eva? 333 00:20:03,495 --> 00:20:04,872 -[Otto stönar] -[fliftar] 334 00:20:06,707 --> 00:20:08,750 Eva. Eva. 335 00:20:09,668 --> 00:20:10,669 Eva!